:ترجمه شده توسط www.forum.korefa.in :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
(قسمت چهارم)
باشه حالا می تونیم بحث رو شروع کنیم؟
بدون محقق ای من هیچ بحثی رو شروع نمی کنم
اون اینجاست. او در حال حاضر اینجاست
من محقق ای ...ای لی سی هستم
سیزده سال
من بیش ترمواقع به خودم می گفتم که بالاخره یه روز می بینمش
و همیشه هم این تصورات جلوی چشمم بود
ای کاش یه شانس دیگه داشتم
تو الان خیلی سرد به من نگاه نمی کنی؟
تا الان من صبر کردم تا یه روز بالاخره کپسول های زمان رو که خاک کردیم باز کنیم
من باید سه چیز رو باهات روشن کنم
در زندگی باور های هست که انسان فکر می کنه انگار چنگالی وسط جاده هست
متاسفانه، در آن زمان، ما فکر می کردم تنها یه راه جلوی رومون هست
حتی اگه غریزه هم بهت میگه انتخاب کن
و ببین چه راه های واسه نگه داشتنش هست
با این حال هر چقدر بیش تر فکر می کنی کمتر دلت می خواد که بزاری بری
چون که شجاعت نداری
سیزده سال پیش
من شجاعت گوش دادن به حرف های ای لی سی رو نداشتم
من میترسیدم بهم بگه که متاسفم
من واقعا تو رو دوست ندارم
من برگشتم
داداش مامان دیر برمیگرده به خاطر همین پیتزا سفارش دادیم
بیا غذا بخور یه ذره میخوای؟
شما نرفتید ای لی سی رو ببینید؟
ما خیلی وقته که باهاش حرف نزدیم چرا باید بریم؟
واقعا بعد از اون کمپینی که داشتیم دیگه باهاش حرف نزدید؟
تقریبا
من فکر می کدرم شما دوست های خوبی باشید چرا نرفتید؟
حتی تو هم نرفتی
می خوایید برید کنار دریا؟
تو که موقعیت من رو میدونی بعدا حرف می زنیم
بعد متوجه شدم
زمان سنجی
بی رحم تر از زمان بود
ای لی سی
حال زمان گذشته و نوجوانی منم رفته
من زمان بندی رو از دست دادم
همونطوری که نوجوانیم از دست می رفت من پر از تاسف و رمز و راز شدم
من زمان مناسب رو انتخاب نکردم
و داشتم شجاعتم رو جمع می کردم تا یه مسیر دیگه رو انتخاب کنم
مجازات من این بود که
بعد از اون روز ای لی سی به یه مدرسه دیگه منتقل شد
من دیگه ندیدمش
تا به حال
ای لی سی ایشون سرمایه گذار شرکت هستن
مشاور مدیریت ریسک اقای هی هائو یی
اقای هی پس کمپانی شما مشارکت ما رو قبول داره
و چون برخی از ریسک ها وجود داره به خاطر همین شما رو فرستاده؟
هر سه ماه شما باید چند تا عکس از ازمایش هاتون برای ما ارسال کنید
و درخواست 200000دلار برای ازمایش کردید
و زمان اتمام ازمایش ها هم مشخص نشده فقط برخی از نتایج ازمایش های خانم ای تو این برگه هست
یک سال قبل از این که منو اینجا بفرستن من داشتم موقعیت رو می سنجیدم
و منو کاملا شگفت زده کرد
اگه شرکت نگرانی های داره
پس لطفا هر سوالی از من دارید بپرسید
ما به طور کامل پاسخ میدیم
خیلی خوب
سوال اول من اینه که
خانم ای کجا ساکن هستن؟
واین چه ربطی به ازمایش داره؟
به این دلیله که قبلا یکی بی دلیل ناپدید شده
و من قطعا نمی ذارم اون اتفاق دوباره تکرار بشه
بنابراین به من بگید که کجا ساکن هستید
و شماره تلفن همراهتون
و ایمیل و فیسبوک و توییتر Weibo و PTT
من همین حالا اونا رو می خوام
پژوهشگر ای لی سی
ازمایش وارد مرحله تست روی موش شد
رو کارت بیزینسم ایمیلم هست
و اگه نیاز به اطلاعات دیگه ای دارید میتونید بپرسید
مدیرعامل شرکت اقای او اومدن من میرم کمی استراحت کنم
رییس برنامه تون واسه شماره چیه؟ما واقعا باید همه اینا رو بپرسیم؟
شما می تونید با مدیر عامل شرکت بحث رو ادامه بدید
اقای مدیر عامل ببخشید من برای یه مدت میرم بیرون
ای لی سی
منو یادت میاد؟
یادمه
اما این هیچ اهمیتی برام نداره
اگه هر سوالی دارید برید از مدیر عامل بپرسید
ناروتو، نسخه 72
اونی که اون روز توی کتابفروشی بود تو بودی مگه نه؟
چی میشه اگه من باشم؟
چیزی که بیش تر از همه می خوام بپرسم اینه که
این 13 سال چه اتفاقی برات افتاده؟
و چرا اینجوری تغییر کردی؟
تو ناراحتی که من اون روز ملاقاتت نکردم؟
ای لی سی
:ترجمه شده توسط www.forum.korefa.in :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
عزیزم کسی اذیتت کرده؟
سلام، من مشاور مدیریت ریسک سرمایه هستم. نام من ... هی هائو یی است
من میدونم من فکر نکردم
که ممکنه اینجا ببینمت
تو منو میشناسی چون با ای لی سی تو یه کمپانی هستی مگه نه؟
من مدیر کسب و کارم اسمم پیتره و ای لی سی نزدیک ترین همکارمه
من فکر کنم وقت نهارمون تموم شده
اگه میخوای چیزی بگی بهتره بعدا بیایی تو کمپانی ببینیش
عزیزم بریم
صبر کن
بخش سرمایه مهم ترین شریک کمپانی شما هستش
و این یعنی این که من می تونم با پرسنل شرکت صحبت کنم
بحث تمومه
و تو مجبور نیستی وقتت رو تلف کنی
اقای هی بیاید بعدا حرف بزنیم
بیا بریم
دیدی
چهره هی هائو یی وقتی بهت گفتم عزیزم زرد شد
من فکر کنم تو سرش الان پر از سوال شده
تو ناراحتی؟
باشه دیگه اینجوری صدات نمی کنم
من ناراحت نیستم به خاطر این که تو دستم رو گرفتی
به خاطر همین زخم شده
تو صبحانه امروز صبح رو فرستادی؟
تا وقتی که این ماه به خارج از کشور بری من هر روز می فرستم
متشکرم. لازم نیست اینقدر زحمت بکشی
بازم دل دردهات شروع شده؟
من بهت گفتم یه راهی دارم تا دل درد هات تموم بشه
من نمی دونم تو قبل از این که وارد شرکت بشی چطوری زندگی می کردی
سونگ هان مینگ
هی
تو مجبور نیستی تشکر کنی
اگه ما اینجور چیز ها رو بینمون داشته باشیم دوستیمون بهم میخوره
حالت خوبه؟
قبلا نگفتم دل درد های من تموم شده
اینطوری نیست تو هی هائو یی رو خیلی وقته ندیده بودی
اون اینجاس؟
اقای هی مشاور سرمایه کمپانیه اخه چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
قبلناهمه ی احساساتت رو روی صورتت نشون میدادی
حالا تو یه چهره بی حال داری من نمی تونم بهت چیزی بگم
امیدوارم حالت خوب باشه
منتظرم باش
برگشتی؟
من برگشتم
چی شده؟
این برای اینه که از ارایش بهاری عکس بگیرم
بیا نگاه کن
نگاه کن
قبل از آرایش. پس از آرایش
این فوق العاده است، مگه نه؟
این وبلاک مثل مال منه
این خیلی نادر و عجیبه مگه نه؟
وقتت رو پرکن
هی سخته تکی انجامش بدم بیا و کمکم کن
عجله کن
قبل و بعد از آرایش، باشه؟
یواش تر
قبل از آرایش
پس از آرایش
من ویدیوی ضبط شده رو گذاشتم
چه کار می کنی؟کاتش کن
چرا داری سلفی میگیری؟
به چی داری فکر می کنی؟کارت امروز خوب پیش نرفت؟
خواهر چیه؟
ای لی سی رو یاده؟
همکلاسی مدرسه ات؟
دوست لی لی؟
دوست دختر سابقت؟ اوه، نه، اون که آماندا بود
تو خیلی ازار دهنده ای تو حتی نمی تونی چندتا عکس بندازی
ای لی سی
منو یادته؟
یادمه ولی هیچ اهمیتی برام نداره
اگه هر سوال دیگه ای داری برو از مدیر عامل بپرس
به نظر می رسه
این عکس العملی هست که بعد از شنیدن اسم یکی از همکلاسی های دوران دبیرستانش باید داشته باشه
ای لی سی منو امروز دید و واکنشش مثل تو بود
غریبه. بدون معنی
معلومه من تنها کسی هستم که هنوز بهش اهمیت میده
داداش چی شده؟
هیچی من به خاطر تاخیری که تو سوار شدن به جت داشتم خستم
من میرم استراحت کنم
تو باید ترسوندن مردم رو متوقف کنی
لطفا! من خیلی خوشکلم مگه نه؟
ترسوندن مردم؟ من از تو میترسم
تو گفتی داداشت برگشته
آره
من خیلی وقته ندیدمش
بعد از این که یه کار جدید پیدا کردم دیگه ندیدمش
این نیست؟
اون بد نیست
اونقد سروصدا نکنید
من پیتر هستم
برو کنار من اینو بر می گردونم
من علاقه ی به تو ندارم
به نظر میاد اون منونشناخته
این به خاطر این نیست که اون دخترا رو دوست نداره؟
من از برگشتن سونگ هان مینگ خوشحال نیستم
صبر کن
میتونی بری بالا؟
سفت بچسب
هنوز درد میکنه؟
میدونی این گرفتگی چطوری شروع شده؟
من با ورزش شنا آشنا هستم
من فکر می کنم شما بیش از حد تلاش می کنید درسته؟
من توی تیم شنای دبیرستان بودم
با این حال، در دانشگاه، در طول یک مسابقه رباط صلیبی پای چپ من صدمه دیده
از اون موقع من دیگه نمی تونم سریع شنا کنم
به خاطر همین وقتی می بینم کسی سریع شنا می کنه بهش حسودی می کنم
پیش از این، من می خواستم تو رو عقب بزارم اما اینجوری شد
اسم شما چیست؟
پیتر. اسم من ... پیتر هست
اسم من ... بای شائو لی هست. سلام
بنابراین، تو همیشه واسه شنا اینجا میایی؟
بله اینجا بین خونه و محل کارم هست
اوه، چه عجیب شرکت منم نزدیک اینجاس
چه شرکتی؟
Jsut Biotec تا حالا درباره اش شنیدی؟
در موردش شنیدم میگن شرکت خوبیه
پس فکر کنم از این به بعد ما همدیگه رو زیاد می بینیم
راستی خانم بای، شب خوبی داشته باشید
شب بخیر
چرا نگفت دلت میخواد تا خونه برسونمت یا نه؟
اون واقعا شبیه یه مرده یا فقط می خواد با من بازی کنه؟
بسیار خوب، من الان اجازه میدم بری
وقتی بعدا دیدمت میفهمم چه ترفندی داری
شرکت بین الملی Jsut Biotec
چیزی می خواستید بگید؟
تو با اقای هی چه رابطه ای داری؟
اون همکلاسی دوران دبیرستان منه که 13 ساله ندیدمش
اهان اینجوریه؟
تو نگران بحث های من و اون هستی؟
اره من نگرانم که تو به دوستی های قدمیت اهمیت بدی
و بزاری روی تصمیمت تاثیر بزاره
تو خیلی مهم به اون فکر می کنی
اقای هی اومدن
و این به این معنیه که اونا جدی ان و میخوان برخی از دستاورد هات رو ببینن
من میترسم اونا حمایتشون از ما رو متوقف کنن به خاطر همین دنبال یه راه دیگه می گردم
و من یه کپی کامل از نتیجه ی ازمایش ها می خوام
به خاطر پیدا کردن یه راه دیگه واسه تامین بودجه مون
اگه میخوایید زودتر تمومش کنید
پس دیگه به من ربطی نخواهد داشت
مدیر عامل از فردا هی هائو یی کارهای این بخش کمپانی رو انجام میده
برای نظارت بر فرایند مستمر آزمایش JSUT
فقط طرح اصلی. اجازه ندهید که اون مشکوک بشه بله.
:ترجمه شده توسط www.forum.korefa.in :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
رو بهتون میگمJSUTاقای هی من روش های بخش
من نمی تونم دور خورم بچرخم شما اینجا یه اطاقک دارید؟
ایا مشکلی هست؟
من از این فاصله مراقبم
شیرین بیان اونجا کیک اناناس هست
منم مجبورم داشته باشم هر چی میخوای بگو میرم میخرم
هر کی فقط یه ذره اش رو برداره
نگاه کن شما خیلی لاغر شدید
چه حیف.
لطفا مرا ببخشید.
مشاور هی شما خیلی زود اومدید
انجام کارها در زمان مناسب می تونه موفقیت رو دو برابر کنه،
و مشکلات رو میتونه حل کنه
شما درست می گید.
اما به خاطر این که مشاور هی یه بار یه زمان مهم رو از دست داده
به خاطر همین تلاش دارید همچین تحقیقاتی عمیقی صورت بگیره؟
اگه واقعا میخوای گذشته من رو ببینی
من همیشه در بخش تحقیق و توسعه هستم میتونی بیایی و هرچی دلت میخواد رو بفهمی.
جان ژیانگ چطور میشه به بخش بازاریابی رفت؟
اینجاس، رئیس.
اون خیلی سریعه.
مدیر بای، سلام.
آیا شما دستیار ویژه من، یا لی هستند؟
بله.
درسته.
اگه بتونی کفش هات رو به پاشنه بلند تغییر بدی
و دامن قشنگتر بپوشی
فکر کنم خیلی حرفه ای تر به نظر بیایی
دستیار من نماینده خودمه.
بله.
من الان فقط می خوام همه بخش ها رو بشناسم
در اولین روز از کار، من میخوام طرز فکر خوبی داشته باشم.
بیا بریم.
سلام، من محقق و مشاور مدیر، ژائو گو یی هستم.
در طول این مدت شاید بعضی چیز ها نگران کننده باشه من متاسفم مدیر ژائو
مشکلی نیست.
جوان مائو، میزشون رو بهشون نشون بده.
یه صندلی خالی کنار منه ای لی سی کجا می شینه؟
اونجا
باشه.
پس، من اینجا می شینم.
- صبح همگی به خیر. - پیتر، صبح به خیر.
صبح بخیر.
شروع شدهJSUTروز جیمز باند توی
فرد مرموزی که سه ماهه داره واسه ای لی سی صبحانه می فرسته
این .. این .. چه اتفاقی افتاد؟
من فکر می کردم که فقط دبیرستانی ها واسه هم صبحانه می فرستن
مراقبت از یه نفر باید ساده باشه تا موثر واقع شه
کسی مثل شما، یک همکلاسی دبیرستان که اون خیلی وقته ندیدتش (اینا چه جالب با هم کل کل می کنن)
احتمالا معنای دوست رو نمی ده
آه، درسته سرگروه تیم ای کجاست؟
اون به احتمال زیاد مشغول کار تو آزمایشگاست
باشه. خداحافظ.
مدیر بای این ازمایشگاه تحقیقاتی ماست
رو همه محصولات ما تحقیق و توسعه میشه.
سلام.
با نگاه به سر و وضعت میتونم بگم که یه محقق هستی
پس اشکالی نداره که دور و اطراف رو به من نشون بدی؟
بای شائو لی؟
تو کی هستی؟
من مدیر بازریابی جدید بای شائو لی هستم
مردم از بخش های دیگر که می خواهند به اتاق پژوهش بیان باید با من در میون بزارن
تو اسمت رو ثبت کردی؟
امروز اولین روز من تو اینجاست، بنابراین من هنوز ثبت نام نکردم.
پس شما نمی تونید بیایید داخل
خانم من بهتون گفتم که مدیر بازاریابی جدید هستم
حتی اگه از هیئت مدیره هم باشید بازم باید ثبت نام کنید
پس شما مسئول اسرار که تو عموم پخش شه میشید؟
و یا اینکه شما فکر می کنید که می تونید از موقعیت خود برای زور گفتن به دیگران استفاده کنید؟
متاسفم اما این ترفند ها اینجا کار نمی کنه
خانم من دارم با شما ساده حرف می زنم فکر می کنید میتونید اینطوری رفتار کنید؟
فکر میکنی کی هستی؟
حالت خوبه، بای شائو لی؟
چطور تو اینجایی؟
این چیزیه که من قرار بود ازت بپرسم اول بلند شو.
خب برگردیم به سوالی که تو پرسیدی
ای لی سی هستمR & Dمن رهبر تیم
حالت خوبه بای شائو لی؟
چطور تو اینجایی؟
این سوالی بود که من می خواستم اول ازت بپرسم
خب برگردیم سر سوالی که تو پرسیدی
ای لی سی هستم R & Dمن رهبر تیم
لی لی!
مدیر بای،حالت خوبه؟
سلام!
پیتر.
به هر دوتون خوش امد می گم
به نظر می رسه که همه ما همدیگه رومی شناسیم.
تو بیا اینجا.
هی هائو یی تو میدونستی که ای لی سی تو کمپانی ما هست مگه نه؟
منم یه روز قبل از این که تو بفهمی فهمیدم
تو ندیدی که اون الان چه واکنشی داشت؟
اون می دونست که من قراره بیام اینجا کار کنم پس چرا منو تو مشکل انداخت؟
علاوه بر این مقابل پیتر
این از اول طوری برنامه ریزی شده بود تا من از بین برم
من فکر نکنم اون این کار ها رو بر علیه ات انجام داده باشه
از کجا میدونی؟
اون با همه این رفتار رو داره
دیروز می خواستم باهاش حرف بزنم تا بفهمم چرا اینطوری شده
اخر پیتر اومد بردتش
بنابراین، اون و پیتر خیلی بهم نزدیک هستن.
حداقل، من نمی بینم او به پیتر علاقه ای نشون بده.
من نمی تونم به اتفاق های امروز دقیق نگاه کنم
من فقط می خوام بدونم که اون ضد من نیست همین و تمام
از این پس، من فقط اونو مقصر می دونم
به عنوان یه غریبه بیا تو شرکت کار کنیم
ما واقعا می تونیم به ای لی سی به چشم یه غریبه نگاه کنیم؟
البته.
ما فقط دو سال همکلاسی بودیم.
اگه اونو ای لی سی صدا نمی کردن من اونو خیلی وقت پیش فراموش می کردم
داداش
من واکنش تو رو وقتی نتونستی ملاقاتش کنی یادمه
با این حال از اونجایی که اون اینقدر باهات سرده چرا تو باهاش اینقدر گرمی؟
بیایید گذشته رو فراموش کنیم
ما یه ماشین زمان نداریم و فقط می تونیم به جلو نگاه کنیم
فهمیدی؟
خواهیم دید.
تو نشنیدی من چی گفتم
ای لی سی! ای لی سی!
حالا تو چه سوپرایزی داری؟
ما فکر نمی کردیم که توی هرکدوم از اونا یه درد باشه
در حال حاضر ... در حال حاضر باید ما داشته باشیم
یه مراسم یاد اوری دبیرستان تو شرکت؟
اما باید بگم کاری که تو انجام دادی عالی بود
چی کار کردم؟
یه درس به ملکه یاد دادی
رو نمی دونست درس دادمR & Dمن فقط به یه مبتدی که قانون های بخش
کسی که واسم هیچ معنی نداره
پس من واقعا نباید نگران این حادثه باشم؟
اگرچه بهت قول دادم که فراموشت کنم
و تضمین کرده بودم که به کسی اشاره نکنم
حالا که بای شائو لی و هی هائو یی رو دیدم میترسم که
تو چطور میخوای حادثه تاثیر گذاری مثل اون رو فراموش کنی؟
چرا ... چرا من اینجا هستم؟
شما دارید میرید ازمایشگاه؟
پس، باشه بیا با هم دیگه به جلو حرکت کنیم.
هرگز به عقب نگاه نکن. باشه؟
مدیر ژائو، من چیزی دارم که میخوام در موردش باهاتون حرف بزنم.
این اتفاق به خاطر این افتاد که من می خواستم چیزی از شما بپرسم
ایا شما از قبل مدیر بای و ای لی سی رو می شناختید؟
ما همکلاسی دبیرستان بودیم من فقط نمیدونم
چرا ای لی سی اینجوری شده
اگر چه همه می دونن ای لی سی سختی های زیادی کشیده
و هیچ دوستی نداره
اما احساس می کنم اون یه دختر خوبه.
به خصوص، اون خیلی سخت کوشه.
اون حتی وقت استراحت برای ناهار هم نداره ایا این بیش از حد نیست؟
تو ناهار نداری باید گرسنه باشی من امروز واسه چای دعوتت می کنم
نه
اما اون هر روز 3:15 دقیقه استراحت می کنه
وقتی که برای درست کردن چای میگیرن باید دقیق باشه اونجوری طمعش بهتر میشه
تو هر روز توی یه زمان مشخص چای می خوری ؟به من هم یه لیوان میدی؟
نه هی
پس چه زمانی معمولا کارش تموم میشه؟
اون اغلب اضافه کاری داره و بیش تر مواقع تو دفتر می خوابه
اما شما امروز خوش شانس هستید.
اون هر ماه یه روز سر وقت کارش رو تموم می کنه
امروز اون روزه
میخوای شام رو باهم دیگه بخوریم
نه
آه!
:ترجمه شده توسط www.forum.korefa.in :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است
واو.
ببخشید. متاسفم. متاسفم.
چه تصادفی!
اقا لطفا اینقدر نزدیک من واینستا
حالت خوبه؟
من متاسفم مسافران اتوبوس خراب شده
لطفا اتوبوس بعدی رو سوار بشید
چطور مگه؟
عجله داری؟ کجا میری؟
چرا این کار ها رو با من انجام میدی؟
چرا من همیشه باید دنبال تو باشم
هی! کیف پولت.
دنبال چی میگردی؟
خانم پودینگ داخله؟
پس ماشین پودینگ کجاست؟
افتاد دست پلیس و بردنش
از کدوم جهت بردنش؟
سلام. آه. ممنون.
هی!
من آنو دیدم.
اون کامیون پودینگ برگشته
یک لحظه صبر کنید! یک لحظه صبر کنید! یک لحظه صبر کنید!
اون می خواد کمی پودینگ بخره
تو محل کارت رو ول کردی اومدی پودینگ بخری؟
این خیلی خوبه
منم یکی می خوام
پس چرا یدونه نخریدی؟
فراموش کردم. اجازه بده منم یکی بخورم.
قبل از این که پودینگ بخوریم باید شام بخوریم
من یادم اومد نزدیک اینجا...
آه! یک رستوران خوب وجود دارد. بیا بریم.
به سلامتی.
هی هائو یی!
داداش!
خیلی وقته که این رو ندیدم
چطوره که تو اصلا تغییر نکردی؟
مردم میگن وقتی مستی حقیقت رو میگی
من بالاخره ای لی سی رو دیدم یادم اومد
چطوری؟این مدت که نبودی حالت خوب بود؟
خوب نبود.
اصلا خوب نبود
به خاطر اینه که اینقدر سردی؟
آهان باشه. مشکلی نیست.
اینا همه واسه گذشته اس من اینجام. من اینجا هستم.
حتی اگه سخت هم بوده همش رو بهم بگو
بنابراین، بنابراین، بنابراین، بنابراین، این همه مشکلات داشتم.
من گوش میدم
به سلامتی!
هنوز کافی نیست؟
نه هنوز تو هنوز مست نیستی
حرفات هنوز واضح نیست
خوب نیست.
من نمی خوام با نوشیدن این مست بشم
بزار بهت بگم بزار بهت بگم
سیزده سال پیش تو روزی که تو به من پیامک زدی،
من واقعا رفتم.
اما دیر شده بود.
خیلی دیر بود.
وقتی که من رفتم تو اونجا نبودی
بعد بهت زنگ زدم
اما جواب ندادی.
جواب ندادی...
پس دوستی ما چی بود؟
بعد از تابستون من اومدم مدرسه تا تو رو ببینم انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
ولی...
از مدرسه انتقالی گرفته بودی من اومدم تو خونتون تا دنبالت بگردم
من واقعا اومده بودم خونتون تا دنبالت بگردم
ای لی سی
اگه من الان ازت عذر خواهی کنم
خیلی دیره؟
ببخش اونجا برقی نیست من باید درستش کنم
تو کتاب فروشی رو یادته
اونجا هم برق رفته بود
آه، چطوری این اتفاق دوباره افتاده؟
چی میخوای؟
نرو
من واسه رفتن بلند نشدم
من فقط می خوام از گوشیم به عنوان چراغ قوه استفاده کنم
تو حق نداری بری
من بهت اجازه نمی دم تا دوباره ناپدید بشی
من دیگه بهت اجازه نمی دم ناپدید شی
دیگه بهت اجازه نمی دم تا ترکم کنی
فهمیدی؟
ما خوردیم و نوشیدیم
میتونم برم؟
یک لحظه صبر کن.
تقریبا فراموش کردم.
پودینگت رو
راستشو بخوای من می خواستم تو رو مست کنم
من اشتباه حدس نزدم تو یه انگیزه داشتی
اما همه چیز های که من تا حالا گفتم دور از حقیقت نبود
چرا؟
چرا می خواستی منو مست کنی؟
من فکر کردم که ...
اگه تو مست باشی دیگه از من اجتناب نمی کنی
و ممکنه که به من
احساسات واقعیت رو بگی
تو چی میخوای بدونی؟
بعد از این که از مدرسه انتقالی گرفتی کجا رفتی؟
اون روزی که بهمون اس ام اس دادی بیایید همو ببینیم چی میخواستی به ما بگی؟
و چی باعث شده که
انقدر...سرد بشی؟
خودشه؟
یک مرد و یک زن.غذا می خورن ابجو می نوشن و حرف می زنن.
اکثر مردم به اینجور چیز ها میگن قرار
هی هائو یی مگه تو از من نخواستی که توی قرارت باشم؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
تاریخ انقضای پودینگ ها فقط 3 روزه
تاریخ انقضای معذرت خواهی ما
فکر نکن که 13 ساله
عذرخواهی من از تو...خیلی وقت پیش انقضاش تموم شده
بیش تر چیزهای که تو دبیرستان اتفاق افتاده رو من فراموش کردم
عذرخواهی تو از من الان دیگه ضروری نیست
اگه میخوای از خاطرات دبیرستان واسه نزدیک شدن به من استفاده کنی
تا یه شب رو با من بگذرونی
من فکر کنم اگه تو بری دیسکو بهتره
اونجوریه که ما هم دیگه رو تو محل کار ببینیم دیگه خجالت نمی کشیم
تو مجبور نیستی تظاهر کنی که به من اهمیت میدی
بهتر نیست که همدیگه رو غریبه ببینیم؟
منظورم این نبود.
مهم نیست من کلا اهمیت نمی دم
من فقط نمی خوام تو دیگه ناپدید شی
من امروز شام رو باهات خوردم تا بهت بگم
مهم نیست که بعدا چیکار میخوای بکنی همینجا تمومش کن
دیگه منو خسته نکن.
لطفا بفرمایید داخل.
مدیر بای، شما هنوز کارتون رو تموم نکردید؟
کار من تموم شده من باید از امور خصوصیم مراقبت کنم
من فکر کنم تو به من توضیح بدهکاری
درسته من بهت یه توضیح بدهکارم
من میتونم یه فرصت بدم تا درستش کنی
میشه باهام شام بخوری؟
امروز فکر نکنم بتونم
اوه چه جالب منم امشب نمی تونم
به نظر میرسه بخش کاری تو خیلی مشغوله
اما برای تو من برنامه فردا رو تغییر میدم تا تو وقت بیش تری داشته باشی
پس من باید برنامه فردا رو ببینم
اگه وقت داشتم بهت زنگ می زنم
کارت کسب و کار برای کسب و کار
بین خودمون لازم نیست اینقدر خارجی باشیم
وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم بگو
شب بخیر. شب بخیر.
بای شائو لی من همینطور ادامه می دم تا تو بفهمی که من سونگ هان مینگ هستم
هی! هی هائو یی!
تو رفتی پیش ای لی سی و بهمون نگفتی و من و لی لی خیلی شوکه شدیم
من بهت نگفتم اما تو فراموشش کن
شما دو نفر همه چی رو فراموش کنید
فقط می خوام من یادم باشه
این پودینگ دیگه چیه؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
مامان، امروز نمیایی؟
همسایه ما مصدوم شده ؟
من میفهمم.
پس ماه دیگه میتونی بیایی
هوم. خداحافظ.
من بالاخره پودینگ مورد علاقه ات رو خریدم
واقعا دلم برات تنگ شده بود
زمان دلتنگی و معذرت گذشته
این به این معنیه که دیگه چیزی بر نمی گرده؟
صبح بخیر (بازم این دو نفر به هم رسیدن خخخخ)
فکر کنم این توهم نیست
از اونجا یی که من تو رو دیدم پس تو باید واقعا اینجا باشی
درسته من اینجام
من از مدیر ژائو خواستم
تو فقط باید سه ماه توی کمپانی کار کنی
من فکر کنم اگه تو مجبوری به خاطر ای لی سی با من اینجوری باشی...
اول: تو موقعیت رو سریع درک نمی کنی.
دوم: من فکر نکنم تو حقی داشته باشی که درگیر رابطه من و ای لی سی بشی.
من میدونم تو تاثیر زیادی روش داری
نه تنها از مدیر ژائو در مورد شرایط ای لی سی بعد از استخدام تو کمپانی نپرسیدی
بلکه کل دیروز رو هم دنبالش بودی مگه نه؟
اگر چه تو هیچی ازش نمی دونی
اگه میخوای در مورد ای لی سی بدونی من جوابش رو میدونم
این نوع از بلوف زدن رو من کار نمی کنه
پس من واضح بهت میگم
من می دونم که چرا ای لی سی 13 سال پیش از مدرسه انتقالی گرفته
تو چطور میدونی؟
دلیلش ساده اش اما بهت نمی گم
میدونی چیزی هست که من واقعا درک نمی کنم
چرا اخلاق ای لی سی با تو متفاوت و خاصه؟
تو کاری باهاش انجام دادی که اون باهات مونده؟
من می تونم احساساتت رو درک کنم
تو باید به خودت یه دلیل بدی که چرا منو طرف تاریک نگه داشته
پس تو قبول داری که نزدیک شدن ای لی سی به من به خواست خودش نبوده درسته؟
اما هی هائو یی اگه بگی اینجوری نیست
دلیلی که ای لی سی منو قبول کرده
به خاطر اینه که ما دوستیم و صادق
من هیچ وقت ای لی سی رو ول نکردم
و تو هنوز تو گذشته زندگی می کنی و اینجا هیچ جایی واسه تو نیست
و در حال حاضرم اینجوری نیست که تو نخوای برگردی تو نمی تونی برگردی چون من بهت اجازه نمی دم
ای لی سی دیگه تو رو قبول نمی کنه
تو حق تصمیم گیری واسه اون رو نداری
من برای اون تصمیم نمی گیرم من اون رو ممنوع کردم
نه فقط برای پاک کردن اشتباهات
بلکه برای فهمیدن نقاط سیاه و سفیدش
حالا ما یه مشکل بزرگتر داریم ما فقط به ترویج محصولاتمون نپرداختیم
علاوه بر آزمون های جدید ما،
با همکاری همه در اینجا،
من اعتقاد دارم که میتونیم به یه موقعیت برنده برسیم.
مدیر بای، لطفا به بحث ادامه بدید. معذرت می خواهم.
تو این فصل همچنین یه سری تعمیرو نگهداری هم گفته شده
ارتقاع کیفیت ماسک ها با خریدن یه عدد به علاوه یک عدد رایگان باشه
و اون رو به طور عمده ای برای...
متاسفم
سلام؟
خوب خوب. دریافت کردم. بهش یه نگاهی میندازم.
چیزی نیست، چیزی نیست. لطفا، جلسه رو ادامه بدید.
این به طور عمده برای داشتن تمام محصولات ظریف ما ..
با اثر بخشی بیش تر یک به علاوه یک...
مدیر بای!
بهت نگفتم که بعدا نگاه می کنم؟
من باید چیزی بگم
لطفا بعد از این که صحبتم با فروشنده ها تموم شد بگو
شما نباید این جلسه رو ادامه بدید
من فکر کنم تو حقی نداری که بهم بگی چیکار کنم
خوبه من فقط اینو میگم
یک مشکل تو این پیشنهاد وجود داره.
بسته بندی محصول این شرکت و مواد تشکیل دهنده،
تو ارائه نگفته که اونا قابل استفاده ان
این یک اشتباه بزرگه.
هرکسی که این محصول رو استفاده کرده میگه خوب نیست و مشکینه داره
و به صورت منظم با محصولات دیگه تحریک میشه
و پوست رو تحریک و شکننده می کنه
و با این مواد تشکیل دهنده نمی شه محصول رو پخش کرد
اشتباه تو محصول رو بدتر می کنه مردم باید یه شناختی از محصول داشته باشن
قبل از ارائه ات،
تو اصلا به کتابچه راهنمای دستور العمل آزمایشگاه تحقیقاتی ما و مواد تشکیل دهنده نگاه کردی؟
متشکرم رهبر تیم ای که به من یاداوری کردی
من باید دقیق تر به کتابچه راهنمای دستور العمل نگاه کنم.
اما زمانی که محصول در واقع به فروش می رود،
من با دقت بیش تری به راهنمای دستور عمل نگاه می کنم
- پس ... به من اجازه بدید توضیح بدم
سخت کوش داره که برای بهتر شدن محصولاتمون کمکمون می کنن R & Dکمپانی ما یه تیم،
بنابراین من معتقدم محصول تولیدی ما باید نظارت ویژه داشته باشه
همچنین، با استفاده از تحقیقات شرکت ما،
صدای حرفه ای ما به ترویج شعارمون کمک می کنه
چطوری این صدا رو به همه برسونیم؟
بله بله بله.
پس لطفا از این طرف بیایید
بیا. بیا. بیا. متاسفم متاسفم.
ای لی سی ...
موضوع چیه؟
مشاور هی، تو مگه تو مگه استاکر ای لی سی هستی؟
اگه نمی خوای از کارت به عنوان بهانه استفاده کنی مثلا اینه که تو انگار یه دنبال کننده ای
رهبر تیم ای رییس چند تا سوال از تحقیق تو داره امشب وقت داری؟
:ترجمه شده توسط www.forum.korefa.in :مترجم green day هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اطلاع مدير انجمن غير مجاز است